Дубляж из России качественнее. Укранинский - однообразный, голоса 5-10 актеров звучат в каждом фильме. Надоедает в каждом фильме слушать Фагота и Фоззи. Хотя есть и исключения.
а мне нравится! в кинотеатрах. украинский язык более колоритный. да и перевод комедий вообще шикарен! только с него орать можно (063)1345709 ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ
Комедии на украинском - самые ржачные. Да и фильмы иных жанров хорошо мною воспринимаются. Негативное восприятие оставляет только "озвучка на скорую руку" , или когда всем известные фильмы эпохи СССР начинают "украинизировать".
а мне нравится! в кинотеатрах. украинский язык более колоритный. да и перевод комедий вообще шикарен! только с него орать можно
В таких случаях смешнее тот перевод, в котором впервый раз фильм просмотрен. Мальчишник в Вегасе смотрел хороший рип, с официальным переводом. Потом еще в кино смотрел. В кино как быдто другой фильм показывали... А бесславные ублюдки лучше на украинском.
Спасибо! но где скачать я могу и сам найти... у меня то не безлим... =((( жду пока кто-нить из знакомых скачает и я у него возьму Дело не в том сколько раз упадешь, а в том сколько раз поднимешься...
А украинский я понимаю через слово - родился и вырос в России.